Hoe zeg je: “Bokeh”?

0
0
0
s2smodern

In Japan hebben ze een woord voor de onscherpte in partijen die buiten de scherptediepte vallen. Het is ‘bokeh’. Je kan het eigenlijk niet vertalen met achtergrondonscherpte, omdat bokeh ook gebruikt kan worden voor de onscherpte die je in de voorgrond kan krijgen.

Gewoon ‘onscherpte’ is ook niet genoeg. Want daar valt bijvoorbeeld ook onscherpte door beweging onder. Vandaar dat het Japanse ‘bokeh’ onder fotografen zoveel gebruikt wordt. Maar hoe spreek je het nu precies uit? Photogearnews heeft er een Japanse expert bijgehaald, zodat het nu voor eens en altijd duidelijk is:

 

Jan Paul Mioulet
Author: Jan Paul MiouletWebsite: https://www.mioulet.nl/
Jan Paul Mioulet is zelfstandig fotograaf sinds 1994. Hij heeft zich beziggehouden met veel vormen van fotografie, van portret tot sport, van bruidsfotografie tot reclamewerk. Inmiddels is hij al bijna vijftien jaar gespecialiseerd in architectuurfotografie. Hij is een van de oprichters van DAPh, de Dutch Architectural Photographers, een collectief van een aantal van de beste Nederlandse architectuurfotografen. Van 2010 tot 2014 was hij hoofdredacteur van PF, Professionele Fotografie, het magazine voor de Nederlandse en Vlaamse vakfotograaf. Naast zijn fotografie schrijft hij voor PF en CameraStuffReview over techniek en allerlei bijzondere wetenswaardigheden rondom fotografie en camera’s.

0
0
0
s2smodern

Laat je reactie achter

Reageer

0
  • Geen reacties gevonden

Over ons: